1
00:00:15,870 --> 00:00:17,170
षड़यंत्र!

2
00:00:17,240 --> 00:00:20,200
बार-बार असफलताओं के बाद
एनाक्सेस ग्रह पर,

3
00:00:20,290 --> 00:00:22,790
एक विशिष्ट क्लोन दस्ता
जांच के लिए तैनात किया गया है

4
00:00:22,870 --> 00:00:25,370
अलगाववादियों का सामरिक लाभ.

5
00:00:25,460 --> 00:00:28,080
यह विशेष इकाई, जिसे बैड बैच कहा जाता है,

6
00:00:28,170 --> 00:00:30,380
एडमिरल ट्रेंच के साइबर सेंटर में घुसपैठ

7
00:00:30,460 --> 00:00:32,590
एक रणनीतिक एल्गोरिदम चुराने के लिए

8
00:00:32,670 --> 00:00:35,510
भविष्यवाणी करने में सक्षम
गणतंत्र की हर चाल.

9
00:00:36,140 --> 00:00:37,690
हमारे नायकों ने क्या पाया

10
00:00:37,760 --> 00:00:41,140
एक लाइव सिग्नल था
इको नामक एआरसी सैनिक से,

11
00:00:41,220 --> 00:00:44,230
एक क्लोन जिसे लंबे समय से मृत माना जाता था।

12
00:00:59,580 --> 00:01:03,420
शब्द सामान्य कर्मचारी है
इस मिशन के पीछे पूरी तरह से नहीं है.

13
00:01:03,500 --> 00:01:07,500
मैं इस विचार को स्वीकार करता हूं कि इको
अभी भी जीवित है यह एक दूर की कौड़ी है।

14
00:01:07,580 --> 00:01:09,830
मुझे यकीन है कि परिषद
मिशन को मंजूरी देंगे.

15
00:01:09,920 --> 00:01:11,630
बस प्राथमिक लक्ष्य याद रखें

16
00:01:11,710 --> 00:01:14,510
सीखना है कि अलगाववादी कैसे हैं
हमारी रणनीति की भविष्यवाणी कर रहे हैं,

17
00:01:14,590 --> 00:01:16,300
चाहे इसके पीछे इको हो या नहीं।

18
00:01:16,720 --> 00:01:19,800
खैर, अगर आप मेरी राय चाहते हैं,
एक जाल की तरह लगता है,

19
00:01:19,890 --> 00:01:24,430
लेकिन मैं और लड़के फिर भी साथ रहेंगे,
यदि केवल यह कहना है कि "मैंने तुमसे ऐसा कहा था।"

20
00:01:24,930 --> 00:01:26,480
बस सुनिश्चित करें कि आप तैयार हैं

21
00:01:26,560 --> 00:01:28,520
अगर हमें अनुमति मिल जाए
जनरल केनोबी से.

22
00:01:28,600 --> 00:01:31,020
यदि आप निश्चित हैं
वह मिशन को मंजूरी देगा, इंतजार क्यों करें?

23
00:01:31,110 --> 00:01:35,440
- आओ चलना शुरू करें।
- सबसे पहले, हमें वह काम करना है।

24
00:01:35,530 --> 00:01:38,030
- उह, कौन सी बात?
- आपको पता है।

25
00:01:38,740 --> 00:01:40,620
हमारे पास उसके लिए समय नहीं है, सर।

26
00:01:41,740 --> 00:01:43,080
हाँ, हम करते हैं।

27
00:01:44,410 --> 00:01:47,120
खैर, मैं आप दोनों को इसका समाधान करने दूँगा।

28
00:01:47,210 --> 00:01:49,790
मैं जहाज़ पर इंतज़ार करूँगा
बाकी टीम के साथ.

29
00:01:50,500 --> 00:01:52,460
चलो, रेक्स। वैसे भी मुझे देर हो गयी है.

30
00:02:24,160 --> 00:02:25,620
तुम्हें फिर देर हो गई.

31
00:02:28,500 --> 00:02:30,460
पद्मे, मुझे बहुत खेद है।

32
00:02:30,540 --> 00:02:33,590
हमने अनुमान नहीं लगाया था
बाहरी रिम घेराबंदी इतने लंबे समय तक चलेगी।

33
00:02:33,670 --> 00:02:36,630
इसीलिए होगा
वे इसे घेराबंदी कहते हैं, अनाकिन।

34
00:02:36,710 --> 00:02:38,380
मुझे पता है, मैंने बस यही सोचा था कि मैं...

35
00:02:38,470 --> 00:02:43,340
आपने सोचा था कि आप शीघ्र अंत ला सकते हैं
अकेले ही संघर्ष करना।

36
00:02:44,060 --> 00:02:45,070
हाँ।

37
00:02:45,140 --> 00:02:49,680
अनाकिन, तुम जो कर रहे हो वह महत्वपूर्ण है।

38
00:02:49,770 --> 00:02:54,980
गणतंत्र को अग्रिम पंक्ति में आपकी आवश्यकता है
ठीक वैसे ही जैसे उन्हें सीनेट में मेरी आवाज़ की ज़रूरत है।

39
00:02:55,780 --> 00:02:56,790
मुझे पता है।

40
00:03:10,710 --> 00:03:12,120
ओह अदभुत।

41
00:03:15,670 --> 00:03:16,880
यह क्या है?

42
00:03:17,300 --> 00:03:19,380
ओबी-वान आ रहा है.

43
00:03:20,510 --> 00:03:22,630
नहीं, ऐसा नहीं है.

44
00:03:22,720 --> 00:03:24,220
कुछ और है.

45
00:03:26,010 --> 00:03:27,220
यह रेक्स है.

46
00:03:27,310 --> 00:03:29,180
मुझे चिंता है कि वह जाने दे रहा है
उनकी व्यक्तिगत भावनाएँ

47
00:03:29,270 --> 00:03:31,140
उसे इस मिशन पर बहुत अधिक प्रेरित करें।

48
00:03:31,980 --> 00:03:34,270
मुझे आश्चर्य है कि उसने यह कहां से सीखा।

49
00:03:37,940 --> 00:03:39,360
रेक्स, अनाकिन कहाँ है?

50
00:03:39,440 --> 00:03:41,190
मुझे उनसे इस मिशन के बारे में बात करनी है.

51
00:03:41,280 --> 00:03:43,360
खैर, जनरल, वह है, उम्म...

52
00:03:43,450 --> 00:03:45,660
अच्छा, वह आपके बैरक के अंदर है, है ना?

53
00:03:45,740 --> 00:03:46,870
जी श्रीमान।

54
00:03:47,490 --> 00:03:48,870
यहाँ क्या हो रहा है?

55
00:03:49,290 --> 00:03:50,290
कुछ नहीं सर.

56
00:03:50,370 --> 00:03:53,040
मैं बस जनरल का इंतजार कर रहा था...
उह, जनरल.

57
00:03:54,420 --> 00:03:57,090
तुम्हें करना ही पड़ेगा
उससे भी बेहतर, कैप्टन।

58
00:03:57,960 --> 00:04:00,090
आप रेक्स को काफी समय से जानते हैं।

59
00:04:00,880 --> 00:04:06,180
जब आप सावधानी बरतते हैं
और जोखिम उठाओ, वह कहाँ है?

60
00:04:06,680 --> 00:04:08,010
ठीक मेरे बगल में.

61
00:04:08,760 --> 00:04:12,310
तब शायद आपको वहीं होना चाहिए
उसके लिए, अनी।

62
00:04:12,810 --> 00:04:16,440
उसकी प्रवृत्ति पर भरोसा करें जैसे वह आपकी प्रवृत्ति पर भरोसा करता है।

63
00:04:16,900 --> 00:04:19,190
मैं बस उस पर नजर रखने की कोशिश कर रहा हूं।

64
00:04:20,030 --> 00:04:21,320
मैं आपको जानता हुँ।

65
00:04:24,030 --> 00:04:25,410
मैं तुमसे प्यार करता हूँ, अनी।

66
00:04:27,410 --> 00:04:28,410
मैं भी आपसे प्यार करता हूँ।

67
00:04:31,040 --> 00:04:33,330
तो फिर अनाकिन वहाँ क्या कर रहा है?

68
00:04:33,410 --> 00:04:37,080
आह, वह मेरे गियर की जाँच कर रहा है, सर।

69
00:04:37,170 --> 00:04:39,290
वास्तव में? आपके बिना?

70
00:04:39,380 --> 00:04:40,840
अच्छा...

71
00:04:41,800 --> 00:04:43,050
यहाँ तुम जाओ, रेक्स।

72
00:04:43,130 --> 00:04:44,800
- और कोशिश करें कि इसे दोबारा न तोड़ें।
- अनाकिन।

73
00:04:44,880 --> 00:04:47,390
इस मिशन के बारे में परिषद का मानना है...

74
00:04:47,470 --> 00:04:49,350
यह एक अच्छा विचार है? मैं सहमत हूं।

75
00:04:49,430 --> 00:04:50,720
चलो आगे बढ़ें, रेक्स।

76
00:04:50,810 --> 00:04:51,810
नहीं रुको। ऐसा नहीं है...

77
00:04:51,890 --> 00:04:52,970
समय नहीं है.

78
00:04:54,600 --> 00:04:57,270
मुझे आशा है कि आपने कम से कम पद्मे को बताया होगा
मैंने नमस्ते कहा.

79
00:05:24,090 --> 00:05:27,090
तो, कितने मिशन
क्या आपकी टीम काम कर रही है, सार्जेंट?

80
00:05:27,680 --> 00:05:30,430
ईमानदारी से कहूं तो सर, मैं गिनती खो चुका हूं।

81
00:05:30,510 --> 00:05:32,890
सभी क्रियाएँ एक साथ धुंधली हो जाती हैं।

82
00:05:33,970 --> 00:05:38,270
मैं जानता हूं कि आप कभी-कभी कोडी के साथ काम करते हैं,
लेकिन आप लोग किसे रिपोर्ट करते हैं?

83
00:05:38,770 --> 00:05:41,310
हम्म... अच्छा सवाल है.

84
00:05:41,400 --> 00:05:43,320
मैं यह नहीं कह सकता कि मुझे उत्तर मिल गया है।

85
00:05:43,980 --> 00:05:44,980
हाँ!

86
00:05:47,030 --> 00:05:49,240
हम स्काको माइनर के पास पहुंच रहे हैं।

87
00:05:49,320 --> 00:05:51,450
ऐसा लग रहा है कि लैंडिंग मुश्किल होगी.

88
00:06:33,580 --> 00:06:36,370
रेक्स, हम इस जगह के बारे में क्या जानते हैं?

89
00:06:36,450 --> 00:06:40,370
स्काको के इस भाग पर,
वहाँ स्थानीय लोगों की एक जाति है, पोलेटेक्स।

90
00:06:40,460 --> 00:06:43,040
हम बस इतना जानते हैं कि वे बहुत आदिम हैं।

91
00:06:43,130 --> 00:06:44,790
"आदिम" दयालु होना है।

92
00:06:44,880 --> 00:06:48,300
मेरी बुद्धि कहती है
पोलेटेक्स उड़ने वाले सरीसृपों की पूजा करते हैं।

93
00:06:51,050 --> 00:06:53,680
ओह! ये क्या बदतमीज़ी थी?

94
00:06:53,760 --> 00:06:55,010
यह उन सरीसृपों में से एक है।

95
00:06:55,100 --> 00:06:56,930
मैं उस चीज़ को अपने जहाज से चाहता हूँ।

96
00:06:57,020 --> 00:06:59,270
पकड़ना! पकड़ना!
बस वहाँ मत भागो।

97
00:07:11,070 --> 00:07:13,450
अरे! वहाँ से चले जाओ!

98
00:07:13,530 --> 00:07:16,160
अरे, शांत हो जाओ. हमें उनसे बात करने की जरूरत है.

99
00:07:16,660 --> 00:07:18,700
- क्यों?
- जनरल का अधिकार.

100
00:07:20,330 --> 00:07:21,410
सावधान रहो, रेक्स!

101
00:07:34,680 --> 00:07:36,100
मेरे पास थर्मल रीडिंग है।

102
00:07:36,180 --> 00:07:38,770
बिंदु-दो-पांच पूर्व, ऊंचाई 175.

103
00:07:39,180 --> 00:07:41,430
आराम करो. मैं इसे संभाल लूंगा.

104
00:07:45,690 --> 00:07:47,070
आप क्या कर रहे हो?

105
00:07:47,150 --> 00:07:48,780
घूमने जा रहे हैं.

106
00:08:49,920 --> 00:08:52,920
टेक, मैं जनरल के साथ हूं।
मेरे संकेत पर आ जाओ.

107
00:09:12,900 --> 00:09:16,820
ठीक है, मुझे लगता है कि हम ऐसा करने वाले हैं
यहाँ थोड़ी संचार समस्या है।

108
00:09:36,760 --> 00:09:39,260
वह प्राणी अभी भी है
जनरल की पकड़.

109
00:09:44,810 --> 00:09:47,230
हम अंदर जा रहे हैं,
लेकिन याद रखें कि जनरल ने क्या कहा था।

110
00:09:47,310 --> 00:09:50,270
"कोई हताहत नहीं, केवल निरस्त्रीकरण।"

111
00:09:50,360 --> 00:09:51,770
हम इस पर हैं, कप्तान।

112
00:09:51,860 --> 00:09:53,820
विध्वंसक, क्रॉसहेयर, रॉकस्लाइड!

113
00:10:45,750 --> 00:10:47,590
टेक, उसने जो कहा उसका अनुवाद करो।

114
00:10:55,710 --> 00:10:59,920
वह कहते हैं
वह नहीं चाहता कि उसके ग्रह पर हमारा युद्ध हो।

115
00:11:00,470 --> 00:11:02,140
इसीलिए उन्होंने हमारे नेता को ले लिया.'

116
00:11:02,220 --> 00:11:04,050
हम यहां युद्ध नहीं लाए.

117
00:11:04,140 --> 00:11:06,140
यह वाट टैम्बोर और अलगाववादी थे।

118
00:11:12,650 --> 00:11:14,020
अलगाववादी.

119
00:11:16,030 --> 00:11:18,200
उसे बताएं कि जो कुछ हुआ उसके लिए हम माफी मांगते हैं।

120
00:11:18,280 --> 00:11:23,030
लेकिन उसे बताओ कि दुश्मन ने पकड़ रखा है
पुरकोल में हमारा एक पुरुष कैदी।

121
00:11:23,120 --> 00:11:27,250
जैसे ही हम उसे बचाते हैं,
हम हमेशा के लिए उसका ग्रह छोड़ देंगे।

122
00:11:50,890 --> 00:11:53,060
मुखिया कहते हैं
वह हमें स्काउट्स प्रदान करेगा

123
00:11:53,150 --> 00:11:55,320
और हमें टैम्बोर के शहर तक ले चलो।

124
00:11:55,400 --> 00:11:56,940
वहां से, हम अकेले हैं।

125
00:11:57,780 --> 00:12:00,080
कोई भी मदद न करने से बेहतर है।

126
00:12:06,280 --> 00:12:10,370
हमें एक ट्रांसमिशन प्राप्त हो रहा है
एनाक्सिस पर एडमिरल ट्रेंच से।

127
00:12:11,120 --> 00:12:12,210
उसे पार करो.

128
00:12:13,330 --> 00:12:17,130
घुसपैठ क्षमा करें, मंत्री टैम्बोर...

129
00:12:18,340 --> 00:12:20,880
लेकिन मेरे पास परेशान करने वाली खबर है.

130
00:12:21,420 --> 00:12:23,630
आप आगे बढ़ सकते हैं, एडमिरल।

131
00:12:25,010 --> 00:12:30,350
क्लोनों की एक घुसपैठ टीम
स्काको को एल्गोरिदम सिग्नल का पता लगाया है।

132
00:12:30,930 --> 00:12:34,440
मुझे वहां आपके ऑपरेशन पर विश्वास है
ख़तरे में है.

133
00:12:35,860 --> 00:12:39,120
गणतंत्र हम पर हमला करने की हिम्मत नहीं करेगा।

134
00:12:39,190 --> 00:12:42,940
टेक्नो यूनियन में कॉर्पोरेट तटस्थता है।

135
00:12:43,030 --> 00:12:45,570
मैंने जो देखा है, उससे

136
00:12:45,660 --> 00:12:49,370
इससे कोई फर्क नहीं पड़ेगा
इन रिपब्लिक गुर्गों को।

137
00:12:51,290 --> 00:12:53,790
फिर हम उनके लिए तैयार रहेंगे.

138
00:13:09,470 --> 00:13:11,310
आशा है कि कोई भी ऊंचाई से नहीं डरेगा।

139
00:13:13,730 --> 00:13:15,390
ख़ैर, मैं किसी चीज़ से नहीं डरता।

140
00:13:15,480 --> 00:13:20,570
मैं बस... जब मैं वास्तव में ऊंचाई पर होता हूं,
मुझे गुरुत्वाकर्षण की समस्या हो गई है.

141
00:13:20,650 --> 00:13:22,280
समस्याओं की बात करें तो,

142
00:13:22,360 --> 00:13:24,440
मैं अब इको का सिग्नल नहीं उठा रहा हूं।

143
00:13:24,530 --> 00:13:26,910
मैं... मुझे समझ नहीं आता.

144
00:13:26,990 --> 00:13:28,820
आपने कहा कि यह इस शहर से आ रहा था।

145
00:13:28,910 --> 00:13:30,410
मैं केवल अनुमान ही लगा सकता हूँ,

146
00:13:30,490 --> 00:13:34,700
लेकिन यह संभव है कि कोई विलंबता समस्या हो
आवृत्ति के साथ

147
00:13:34,790 --> 00:13:37,750
इन सबके कारण
वायुमंडलीय गड़बड़ी.

148
00:13:38,170 --> 00:13:42,420
या... शायद उन्होंने सिग्नल भेजा हो
हमें जाल में फंसाने के लिए.

149
00:13:42,510 --> 00:13:44,810
और हो सकता है कि आपका मित्र वास्तव में मर गया हो।

150
00:13:45,470 --> 00:13:47,510
ख़ैर, मैं अकेला नहीं हो सकता
उस बारे में सोच रहा हूँ.

151
00:13:47,590 --> 00:13:49,720
देखिए, हर मिशन एक जाल हो सकता है।

152
00:13:49,800 --> 00:13:51,430
यह किस तरह से भिन्न नहीं है।

153
00:13:51,510 --> 00:13:55,810
मैं आपको बता रहा हूं कि सिग्नल भेजा जा रहा है
इको द्वारा ही! वह जीवित है!

154
00:13:56,230 --> 00:13:59,480
मुझे लगता है आप दे रहे हैं
आपकी व्यक्तिगत भावनाएँ रास्ते में आ जाती हैं

155
00:13:59,560 --> 00:14:02,150
क्योंकि तू ने उसे मरा हुआ समझकर छोड़ दिया
गढ़ में.

156
00:14:02,230 --> 00:14:04,110
मेरे पास कोई विकल्प नहीं था. आप मुझे सुनो?

157
00:14:04,190 --> 00:14:06,070
ओह, मैं तुम्हें दोष नहीं देता.

158
00:14:06,650 --> 00:14:08,700
मैं उसे भी मरने के लिए छोड़ देता।

159
00:14:09,070 --> 00:14:11,990
इसके अलावा, वह सिर्फ एक और reg है.

160
00:14:13,410 --> 00:14:14,620
अरे!

161
00:14:15,330 --> 00:14:18,670
आप किसी को क्यों नहीं चुनते?
आपका आकार नहीं?

162
00:14:20,420 --> 00:14:22,710
आप बिल्कुल छोटे हो जायेंगे
जब मैं तुम्हारे साथ होता हूँ.

163
00:14:23,670 --> 00:14:24,710
बस काफी है!

164
00:14:26,760 --> 00:14:30,090
सार्जेंट, अपने आदमियों को ले जाओ
और टावर के प्रवेश द्वार के लिए क्षेत्र की तलाशी लें।

165
00:14:30,890 --> 00:14:32,550
मैं अपने कैप्टन से अकेले में बात करना चाहता हूं.

166
00:14:42,310 --> 00:14:45,320
रेक्स, मुझे यह कहने से नफरत है, लेकिन...

167
00:14:45,740 --> 00:14:49,750
तुम्हें खुद को तैयार करना होगा
इस संभावना के लिए कि इको मर चुका है,

168
00:14:49,820 --> 00:14:51,910
और ये सब अलगाववादी चाल है.

169
00:14:51,990 --> 00:14:56,290
सर, मैंने अपने कई भाइयों को देखा है
इस युद्ध के दौरान पतन,

170
00:14:56,370 --> 00:14:58,830
और मैं कोशिश करता हूं कि रुकूं नहीं
उनमें से किसी एक को.

171
00:14:58,910 --> 00:15:02,960
लेकिन वह बदल गया
जब मैंने वह अलगाववादी प्रसारण सुना।

172
00:15:03,040 --> 00:15:04,920
यह कोई एल्गोरिदम नहीं था.

173
00:15:05,000 --> 00:15:07,670
वह इको की आवाज थी. मुझे यह पता है।

174
00:15:08,420 --> 00:15:09,760
मुझे आशा है कि आप सही हैं.

175
00:15:09,840 --> 00:15:12,720
लेकिन अगर, किसी कारण से, आप गलत हैं...

176
00:15:12,800 --> 00:15:14,850
फिर मैं इससे निपट लूंगा.

177
00:15:37,160 --> 00:15:40,330
हम व्यवसाय में हैं, जनरल।
टेक ने इको का सिग्नल पुनः प्राप्त कर लिया।

178
00:15:40,410 --> 00:15:43,170
यह इस टावर से आ रहा है.
यह कैसा चल रहा है, टेक?

179
00:15:51,380 --> 00:15:52,800
माफ़ कीजिए इतना समय लग गया।

180
00:15:53,550 --> 00:15:55,300
अरे, क्रॉसहेयर, इसे जांचें।

181
00:15:59,060 --> 00:16:01,020
हाँ, यह एक लिफ्ट है।

182
00:16:01,440 --> 00:16:03,070
ख़ैर, यह तो हम पहले से ही जानते थे।

183
00:16:03,850 --> 00:16:06,020
रुको, रुको, रुको. एक लिफ्ट?

184
00:16:06,480 --> 00:16:08,110
हम कितनी दूर तक जा रहे हैं?

185
00:16:08,530 --> 00:16:12,240
चिंता मत करो, रेकर। मैं तुम्हारा हाथ पकड़ूंगा.

186
00:16:12,320 --> 00:16:14,160
अरे! इसे काट दो, सर्ज।

187
00:16:14,240 --> 00:16:16,160
बस मुझे कुचलने के लिए कुछ ड्रॉइड्स दे दो।

188
00:16:22,750 --> 00:16:25,460
याद रखें, यह एक गुप्त मिशन है।

189
00:16:25,540 --> 00:16:28,340
कोई विस्फोट नहीं, कोई चीजों को उड़ा देना नहीं।

190
00:16:28,420 --> 00:16:29,710
कोई नहीं जानता कि हम यहाँ हैं।

191
00:16:32,800 --> 00:16:34,630
घुसपैठिए! आक्रमण करना!

192
00:16:38,220 --> 00:16:39,760
क्यों?

193
00:16:41,600 --> 00:16:43,600
चोरी-छिपे के लिए बहुत कुछ।

194
00:17:06,000 --> 00:17:07,540
हाँ! हाहा! हा-हा!

195
00:17:07,630 --> 00:17:09,290
हाँ!

196
00:17:10,090 --> 00:17:14,050
उह... क्षमा करें. मैं तो बस उत्तेजित हो गया.

197
00:17:16,720 --> 00:17:18,800
मुझे अभी भी इको के सिग्नल पर ताला लगा हुआ है।

198
00:17:19,810 --> 00:17:22,530
ठीक है, दोस्तों. आइए कुछ ड्रॉइड्स का शिकार करें।

199
00:17:22,930 --> 00:17:25,690
अब आप बात कर रहे हैं! हाँ!

200
00:17:42,540 --> 00:17:45,120
बिल्कुल कहाँ
क्या इको का सिग्नल आ रहा है?

201
00:17:45,210 --> 00:17:47,870
अजीब। मैंने अभी सिग्नल खो दिया है.

202
00:17:47,960 --> 00:17:49,460
क्या? यह कैसे हो सकता?

203
00:17:50,040 --> 00:17:52,670
कोई "वायुमंडलीय गड़बड़ी" नहीं है
यहाँ ऊपर.

204
00:17:52,760 --> 00:17:54,270
खैर, मेरे पास एक नया सिद्धांत है।

205
00:17:54,340 --> 00:17:56,840
मैं हैरान हूँ
मैंने पहले इस पर विचार नहीं किया.

206
00:17:56,930 --> 00:18:00,430
सिग्नल केवल ट्रेस करने योग्य है
डेटा ट्रांसमिशन के दौरान.

207
00:18:00,510 --> 00:18:04,680
इसलिए जब तक इको अधिक बुद्धि वितरित नहीं करता,
मैं सिग्नल नहीं पकड़ सकता.

208
00:18:04,770 --> 00:18:07,060
ठीक है, हम अलग हो रहे हैं।

209
00:18:07,140 --> 00:18:08,600
हर दरवाज़ा खोजो.

210
00:18:08,690 --> 00:18:11,150
यदि किसी को इको मिलता है, तो दूसरों से संपर्क करें।

211
00:18:11,230 --> 00:18:14,780
हम एक साथ अंदर जाते हैं,
बस अगर कोई परेशानी हो.

212
00:18:33,710 --> 00:18:35,340
अपना हथियार गिराओ!

213
00:18:35,420 --> 00:18:37,220
आप घिरे हुए हैं!

214
00:18:49,850 --> 00:18:51,860
आह! ऐसा प्रतीत होता है कि सिग्नल वापस आ गया है।

215
00:18:53,150 --> 00:18:54,440
यह आगे से है.

216
00:18:59,240 --> 00:19:01,030
वहाँ पर।

217
00:19:16,130 --> 00:19:17,710
टेक, यह दरवाज़ा खोलो।

218
00:19:21,390 --> 00:19:24,400
आपके क्लोन बहुत पूर्वानुमानित हैं।

219
00:19:24,890 --> 00:19:26,560
वाट टैम्बोर.

220
00:19:26,640 --> 00:19:32,560
आपके एल्गोरिदम ने लगभग हर चाल की भविष्यवाणी की
आपने पुर्कोल में घुसपैठ की।

221
00:19:32,650 --> 00:19:34,400
कोई एल्गोरिदम नहीं है.

222
00:19:34,860 --> 00:19:37,030
हम जानते हैं कि आप पकड़ रहे हैं
यहाँ एक युद्धबंदी है.

223
00:19:37,400 --> 00:19:40,820
कैदी?
मैं नहीं जानता कि आपका क्या मतलब है, कैप्टन।

224
00:19:40,910 --> 00:19:44,210
मैं अपने दोस्त के साथ यहां से जा रहा हूं.

225
00:19:44,280 --> 00:19:46,530
आपका दोस्त मर गया है.

226
00:19:46,620 --> 00:19:48,790
उसका मन हमारा है.

227
00:19:49,460 --> 00:19:50,470
झूठा!

228
00:19:55,000 --> 00:19:56,670
उन्हें निष्पादित करें.

229
00:20:46,970 --> 00:20:49,600
टेक, रेक्स के लिए वह दरवाज़ा खोलो!

230
00:20:49,680 --> 00:20:50,680
जी श्रीमान!

231
00:20:51,180 --> 00:20:53,520
मुझे आशा है कि तुम्हें मिल जाएगा
आप क्या खोज रहे हैं, कैप्टन।

232
00:21:17,210 --> 00:21:19,630
मुझे इसका लुक पसंद नहीं है.

233
00:21:26,510 --> 00:21:28,470
मैं निश्चित रूप से एक जीवन-रूप चुन रहा हूँ
वहाँ में.

234
00:21:29,010 --> 00:21:31,310
यह एक ठहराव कक्ष प्रतीत होता है।

235
00:21:31,930 --> 00:21:33,560
मुझे लगता है मैं इसे खुलवा सकता हूं.

236
00:21:48,660 --> 00:21:50,530
प्रतिध्वनि. टेक.

237
00:21:51,120 --> 00:21:52,490
हमें उसे यहां से निकालना होगा।

238
00:21:52,580 --> 00:21:55,660
पता लगाएँ कि उसे कैसे दूर किया जाए...
इस झमेले से.

239
00:22:02,550 --> 00:22:04,550
उन्होंने आपके साथ क्या किया है?

240
00:22:04,630 --> 00:22:09,180
हम... हमें शटल तक जाना है
गढ़ से बचने के लिए.

241
00:22:09,260 --> 00:22:11,470
- नहीं! मैं पहले जाऊंगा.
- प्रतिध्वनि।

242
00:22:11,560 --> 00:22:14,530
- नहीं! नहीं, नहीं.
- इको, यह रेक्स है। मैं यहाँ हूँ।

243
00:22:14,600 --> 00:22:15,600
नहीं.

244
00:22:16,390 --> 00:22:20,480
रेक्स? तुम, तुम मेरे लिए वापस आये।

245
00:22:21,360 --> 00:22:23,610
हाँ। हाँ मैंने किया।

246
00:22:24,240 --> 00:22:25,250
क्या?

247
00:22:25,700 --> 00:22:28,870
क्या हुआ? मैं कहाँ हूँ?

248
00:22:29,200 --> 00:22:32,080
यह ठीक है, इको। अब आप सुरक्षित हैं.

249
00:22:32,700 --> 00:22:33,950
बस शांत बैठे रहो, सिपाही।

250
00:22:35,040 --> 00:22:36,410
आप घर जा रहे हैं.